(((Deutsch unten)))
* Sábado 10.12.22, 15:30
* En PA58 (Prinzenallee 58, 13359)
Tras el éxito de la soliparty del pasado junio nos llena de alegría volver a convocaros a este teatro infantil: queremos compartir con vosotras una tarde agradable y hermosa con este plan cultural no comercial más familiar e inclusivo.
Desde la Oficina Precaria os queremos presentar a Britta, una rata despistada y amante del chocolate, y a dos payasas que desayunan café amarillo, viajan entre burbujas, duermen con calcetines y pierden todos los trenes.
Después de la obra, habrá espacio de juego y las compañeras de Flamingo Entertainment, que ya nos maquillaron en la última soliparty, harán las delicias de las más peques, transformándolas en dinosaurios, piratas, ratas o mariposas.
También las no tan peques podréis dejaros maquillar para preparar una noche de sábado de fantasía, o simplemente para pasar un buen rato.
Todo acompañado de los mejores pintxos y de bizcochos preparados con mucho amor. Habrá opción vegana y sin gluten, apta para todas las dietas.
Nos alegrará reunirnos con vosotras antes de que empiece el invierno y compartir una agradable y calentita tarde de juegos y diversión. ¡Os esperamos!
Programación:
* 15:30 – 16:20: Britta, la pequeña rata (Rotonda teatro)
* 16:30 – 18:30: face painting ( @_flamingo_entertainment ), pintxos, bizcochos, zumos, café y té
* Precio: donación libre, 0-10€. No hace falta reservar con antelación
* Edad: a partir de 3 años
* Idioma: bilingüe alemán-español
* Accesible en silla de ruedas
(((Deutsch)))
* Samstag 10.12.22, ab 15:30
* In PA58 (Prinzenallee 58, 13359)
Programm:
* 15:30 – 16:20: Britta, die kleine Ratte (Rotonda teatro)
* 16:30 – 18:30 Uhr: Schminken (Flamingo Entertainment), Pintxos, Kuchen, Säfte, Kaffee und Tee.
* 16:30 – 18:30 Uhr: Schminken (Flamingo Entertainment), Pintxos, Kuchen, Säfte, Kaffee und Tee.
* Preis: gegen Spende, 0-10€. Keine Anmeldung erforderlich
* Alter: ab 3 Jahre
* Sprache: zweisprachig Deutsch-Spanisch
* Rollstuhlgerecht
* Alter: ab 3 Jahre
* Sprache: zweisprachig Deutsch-Spanisch
* Rollstuhlgerecht
Nach dem Erfolg der Soliparty im vergangenen Juni freuen wir uns, euch zu diesem Kindertheater einzuladen: Wir möchten mit euch einen angenehmen und schönen Nachmittag mit dieser nicht-kommerziellen, familienfreundlichen und integrativen Kulturveranstaltung verbringen.
Aus der Oficina Precaria möchten wir euch Britta, eine schusselige und schokoladenvernarrte Ratte, und zwei Clowns, die gelben Kaffee zum Frühstück trinken, in Seifenblasen reisen, in Socken schlafen und immer ihren Züge verpassen, vorstellen.
Nach dem Stück gibt es eine Spielecke und das Team von Flamingo Entertainment, das uns bei der letzten Soliparty geschminkt hat, wird die Kleinen in Dinosaurier, Piraten, Ratten oder Schmetterlinge verwandeln. Auch die nicht mehr ganz so Kleinen können sich schminken lassen, um sich auf einen fantastischen Samstagabend vorzubereiten oder einfach ein bisschen Spaß zu haben.
Dazu gibt es die besten Pintxos und Kuchen, die mit viel Liebe zubereitet werden. Es wird eine vegane und glutenfreie Variante geben, die für alle Ernährungsweisen geeignet ist.
Wir freuen uns darauf, euch noch vor dem Wintereinbruch zu treffen und mit euch einen schönen warmen Nachmittag mit Spiel und Spaß zu verbringen. Wir erwarten euch!
El próximo domingo 20 de noviembre, a partir de las 15h, organizaremos un pequeño café abierto en la Kiezhaus: allí podrás conocer a gente del barrio, a compas de la oficina precaria y tomarte un bizcocho y algo calentito de beber. ¡Es muy agradable!